-
1 тесные связи
-
2 тесные связи
adjgener. enge Beziehungen -
3 тесные связи
close ties, close linkage, close relations -
4 тесные связи
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > тесные связи
-
5 тесные связи
• těsné kontakty -
6 тесные связи
close connections (links, relations, ties) -
7 иметь тесные связи
1) Economy: have close links (with... - с... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Diplomatic term: have close ties (to... - с... ; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > иметь тесные связи
-
8 наладить тесные связи
Business: forge close links (with... - с...)Универсальный русско-английский словарь > наладить тесные связи
-
9 особо тесные связи
General subject: very close linksУниверсальный русско-английский словарь > особо тесные связи
-
10 сохранять тесные связи между...
Diplomatic term: maintain close channels between...Универсальный русско-английский словарь > сохранять тесные связи между...
-
11 менее тесные связи
-
12 город, расположенный в непосредственной близи к другому городу и имеющий с ним тесные связи
Универсальный русско-немецкий словарь > город, расположенный в непосредственной близи к другому городу и имеющий с ним тесные связи
-
13 имеют очень тесные связи
• mají velmi těsné kontakty -
14 очень тесные связи
• velmi těsné kontakty -
15 тесные экономические связи
General subject: close economic tiesУниверсальный русско-английский словарь > тесные экономические связи
-
16 устанавливать тесные хозяйственные связи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устанавливать тесные хозяйственные связи
-
17 установит тесные хозяйственные связи
1. establish close economic tiesсоединительная линия; канал связи — tie line
2. establishing close economic tiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит тесные хозяйственные связи
-
18 компания - партнёр с которой имеются тесные дружественные связи
General subject: sister companyУниверсальный русско-английский словарь > компания - партнёр с которой имеются тесные дружественные связи
-
19 поддерживать тесные экономические связи
External policy: maintains close economic ties (with... - с... ; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать тесные экономические связи
-
20 развивать тесные экономические связи
vУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать тесные экономические связи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
имевший тесные связи — прил., кол во синонимов: 2 • имевший частое общение (2) • стоявший близко (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТЕСНЫЕ ДВОЙНЫЕ ЗВЁЗДЫ — двойные звёзды, в хо де эволюции к рых происходит обмен веществом между компонентами. Концепция T. д. з. восходит к работам Дж. Койпера (G. Kuiper) и О. Струве (О. Struve), обративших внимание на роль газовых струй между компонентами в… … Физическая энциклопедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия
АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [Полное название Армянская Святая Апостольская Православная Церковь; арм. (?)այյռց Սռւրբ Ա(?)աղելակաճ Ուղղա(?)ա(?) Եկեղեցի], Церковь арм. народа, одна из древнейших в истории христианства. Принадлежит к семье Древних Восточных Православных… … Православная энциклопедия
Сирия — Сирийская Арабская Республика, гос во в Зап. Азии, на 3. омывается Средиземным морем. Название впервые встречается в вавилонских клинописных табличках в форме Сири, происхождение и значение названия неизвестны. Считают, что это название не имеет… … Географическая энциклопедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПАТРИАРХАТ) — От основания до сер. VII в. Александрия Судьбы Александрийского Патриархата, особенно на раннем этапе его становления, в значительной степени определялись спецификой исторического развития столицы эллинистического и рим. Египта Александрии. Этот… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия